Meeting Room 365 needs a Google Workspace user with the Super Admin role to list and book your resource calendars. Create a dedicated user for this (for example calendars@yourdomain.com), then give it the role.
1. Open Admin roles
Sign in to the Google Admin console and go to Account > Admin roles.

2. Assign Super Admin
Hover over Super Admin and click Assign admin.

3. Add your service user
Click Assign members, type the service user's name or email, select it, and click Assign role.
4. Connect it to Meeting Room 365
Sign in to the Meeting Room 365 admin portal and connect Google Workspace with this user.